Xixi de passarinho

Momento mãe
Nana chega em casa e diz:
- A minha amiga disse que chuva é xixi de passarinho.
- É nada - respondo eu.
Ela rebate:
- Mas ela disse que é!
- Não é não, filha. A chuva vem das nuvens. Sua amiga está viajando...
- Tá não, mãe. Ela já voltou...

Ah, as gírias no contexto da variação linguística... E há quem pergunte por que a norma padrão é necessária...